Всё-таки стоит остановиться на одном моменте. Наверно пора поставить точку в дискуссии о происхождении названия района «Пятачок».
В документе упоминается «озерко "Пятачок"». И, хотя, рисунок, и по конфигурации, и по сторонам света, очень плохо совпадает со старой картой,
полагаю, что там изображён таки район Ленинской. И если мы теперь точно знаем, что на момент 1926 года район уже имел такое название, то можно смело отмести версию об участке № 5. И ещё одну, совершенно дурацкую, о связи названия «Пятачок» с монетой в 5 копеек, которая, якобы, составляла стоимость проезда на автобусе до Ленинской.
Посему считаю, что теперь вполне можно принять версию, которую выдвинул
fezman777. А именно, что название «Пятачок» имеет китайское происхождение.
Известно, что озеро (бухточка) было почти правильной круглой формы. Также известно, что рассматриваемая бухта в 1901 году носила название «Цицевай» или «Цучува», что очень созвучно по произношению китайскому слову, в переводе означающему «пятачок свиньи».
Проще говоря, район Ленинской называется «Свиное рыло».