to Дед Джедай, да кто же спорит то, с чего ты взял? Я даже и не начинал. Просто интересно было увидеть истоки глубокомысленных изречений.. Ну я понимаю конечно, что в большинстве это гугль, но раз британские учОные такие учОные, то кто же те другие, что такие версии строят? Я вот то же с детства, а точнее со школы помню, когда разбирали значение поговорок, что "бежит как угорелый" соотносится к "очумелый", "не в себе", надышался гадости и делает беспорядочные движения. Ну а если изволишь спорить, опровергать, то нА тебе, тот же гугль выдал:
http://www.newslab.ru/blog/393911
Дело в том, что первоначально ни о каком беге речи и не шло, а фраза звучала так: «мечется, как угорелый». Тут, благодаря глаголу, меняется характер движения с быстрого, прямолинейного и отчасти целеустремлённого на беспокойный, неупорядоченный, неуравновешенный, бесцельный. Казалось, что люди не работают, а суетятся, «мечутся как угорелые» (М. Салтыков-Щедрин). Действительно, при хронических отравлениях малыми дозами угарного газа у людей возникает эмоциональная неустойчивость, ухудшаются внимание и память. Кроме того, по-видимому, свою роль в развитии фразеологизма сыграло и поведение людей на пожаре - задыхающиеся в дыму, дезориентированные, они также бегают и мечутся в поисках выхода.
[url=http://phraseology.academic.ru/13101/%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B9:2jp9ag6b]Фразеологический словарь русского литературного языка [/url:2jp9ag6b]
Как угорелый
Перевод
Как угорелый
Разг. Экспрес. Поспешно и беспорядочно (делая что-либо, бегать, носиться, метаться и т. п.) Всеобщее одушевление распространилось и на прислугу. Дуняша бегала взад и вперёд как угорелая и то и дело хлопала дверьми (Тургенев. Отцы и дети).
Если даже принять во внимание твою версию, то Тургенев бы скорее написал так: "Дуняша бегала взад и вперед, как буд-то ее гоняли угорелой, и то и дело хлопала дверьми.."
Я не знаю, где и кого ты видел в детстве своими глазами, и что тебе в память врезалось (мне даже страшно представить..
), но мне то же не двадцать лет, и в то самое время, когда я на свет народился, единственной помощью при угаре были реанимационные мероприятия, а добрые люди не "тянули и толкали", а бросали в таксофон двушку и набирали 03, а ежели в деревне, то бежали за фельдшером.